Vueltas cortas [short rows]

Las vueltas cortas (short rows en inglés) se utilizan para dar forma al tejido sin tener que hace aumentos/disminuciones/cierres de puntos / montajes de puntos. Básicamente se trata de tejer la vuelta incompleta, es decir, si tenemos 100 puntos en las agujas, vamos a tejer por ejemplo 80 y nos giramos, de manera que se quedan 20 puntos sin trabajar. De esta forma, podemos hacer triángulos (tratando sólo mitad derecha del tejido) o curvas (trabajando sólo los puntos centrales). Es una técnica sencilla, divertida y muy práctica para dar forma a las piezas.

 

Por ejemplo:
Vuelta corta 1: teje los 6 primeros puntos del derecho y gira. ( o sea, de los 40 puntos, trabajo los 6 primeros, los restantes 34 no los toco). Si simplemente le das la vuelta a las agujas, sin envolver el punto número 7, te quedaría un calado (un agujero), por eso hay que envolver el punto, para que el tejido quede unido. Al girar, estás ya en el lado revés, que tienes que tejer todo del revés.

Un truquito fácil para acordarte de cómo poner la hebra para envolver el punto.
Si al girar la labor te toca tejer del revés (como ocurre en la vuelta corta 1):
1. Sube la hebra como si tejieras del revés,
2. desliza (manteniendo la hebra por encima de la aguja – del revés- ) el siguiente punto de la aguja izquierda a la derecha,
3. baja la hebra
4. devuelve el punto deslizado a la aguja izquierda.
5. gira. La hebra debe estar preparada para tejer el siguiente punto del revés, es decir, por encima.

Si al girar la labor te toca tejer del derecho:

1. Deja la hebra normal, por debajo, como si fueras a tejer un punto del derecho
2. desliza (manteniendo la hebra por debajo de la aguja – como si fueras a tejer del derecho- ) el siguiente punto de la aguja izquierda a la derecha,
4. sube la hebra
3. devuelve el punto deslizado a la aguja izquierda.
4. gira. La hebra debe estar preparada para tejer el siguiente punto del derecho, es decir, por debajo.

Resumiendo:
Lado derecho
SUBO HEBRA- DESLIZO – BAJO HEBRA – DEVUELVO – GIRO.
Lado revés
BAJO HEBRA – DESLIZO – SUBO HEBRA – DEVUELVO – GIRO.

O sea, pon la hebra por encima/delante o debajo/detrás dependiendo de si al girar te toca tejer del revés o del derecho.

Importante si estás tejiendo punto jersey, como es el caso: hay que levantar las hebras que envuelven los puntos para que las espigas del punto jersey queden limpias y no se cruce la hebra que envuelve el punto cortando el dibujo de la espiga.

Para ello, en las vueltas del lado derecho, mete la aguja por la hebra que envuelve y por el punto, como si tejieras dos puntos juntos del derecho; la hebra que envuelve pasará a la parte de atrás del tejido, al lado revés, y que quedará la espiga limpia.

Si estás tejiendo en el lado revés y te toca levantar hebra lo mismo, téjela junto al punto del revés, asegurándote de que cae hacia el lado revés del tejido. La espiga del punto jersey tiene que verse limpia, sin hebras horizontales que “tachen” el dibujo.

Aunque está en inglés, en este video se ve muy bien cómo trabajar las vueltas cortas:
https://www.youtube.com/watch?v=G4GxFvi4KD0
Y en este otro, cómo levantar las hebras: https://www.youtube.com/watch?v=-xaz41JTkLc

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s